イチジクがなんと?!ｷｬｯｼﾝｸﾞと？そうなの?!

「無花果」は、花を咲かせずに実をつけるように見えることから付けられた漢語で、これに熟字訓でいちじくという読みを付けている。しかし、実際には外から見えないだけで花嚢の内部に小さな花をつけている。

別表記の「映日果」は中世ペルシア語のアンジールを中国で音写し、意味を表す「果」を補足したもので、日本ではこれを「えいじつか」と読み、転じて「いちじく」と呼ばれるようになったとする説がある一方、果実が一ヶ月で熟すから、または、一日一果実ずつ熟すからという「一熟（いちじゅく）」から転じて「いちじく」と呼ばれるようになったとする説もある。

この前テレビで見たけど、一個何千円もするイチジクもあるらしい。食べたみたいな～、って思ったけど、毎月ｷｬｯｼﾝｸﾞに頼って生活してるうちは無理だな、ってすぐあきらめた笑


中国の古語では他に「阿驛」、「阿駔」とも音写され、「底珍」、「天仙果」などの別名もある。